Fixed FIXED_DATA support for test gen

To support BF16 on Windows correctly, add support for floating
point fixed data as well as integer.

Signed-off-by: Jeremy Johnson <jeremy.johnson@arm.com>
Change-Id: Iad8f16ccff2df56df3f0f67e41e2fba5ecd149e9