docs: re-autogenerate cca-3world config store rst

Commit 8c7a3cf8 ("configs/cca-3world: Fix documentation") updated
some documentation in the cca-3world config file but missed to regenerate
the config store rst file following that update.

Signed-off-by: Sudeep Holla <sudeep.holla@arm.com>