Optimize: uniquify keys before merging dicts when merging configs.

Signed-off-by: Arnaud de Grandmaison <arnaud.degrandmaison@arm.com>