target: do not create shutil in package directory

Do not attempt to create shutil from shutil.in inside
PACKAGE_BIN_DIRECTORY as that may not be writable. Instead, create it in
the temporary directory and remove it right after installing.