target: LocalLinuxTarget: Populate _file_transfer_cache

Since 1e34390b, AndroidTarget and
LinuxTarget share the same code for `push` and `pull`. However,
these methods expect a `_file_transfer_cache` field to be present.
It is currently populated in `_resolve_paths` for AndroidTarget
and LinuxTarget, but not for LocalLinuxTarget.

Since LocalLinuxTarget inherits its `push` & `pull` from LinuxTarget,
this causes an exception. This commit fixes it by adding an assignment
to `_file_transfer_cache` in `LocalLinuxTarget:_resolves_paths`.

This is a simple fix, and the actual push/pull behaviour of that local
target class could be improved in regards to that transfer cache, but
it should be good enough for now.