WaResultsCollector: handle failed iterations

Handle correctly when an agenda hasn't been fully executed or when some
iterations have empty file because something wrong happened during the
test.
Instead of stopping and returning error, WaResultsCollector continues and
post processes available files and results

Signed-off-by: Vincent Guittot <vincent.guittot@linaro.org>