cli: "result list": Reintroduce "--object sut" support

List all suts when requested, but since a SUT is now composed of nodes,
just list the SUT name and the IDs of all the nodes that belong to the
SUT.

Signed-off-by: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>