cli: "result list": Support node object

Now that a SUT is composed of nodes, allow listing information about
nodes. This effectively converts the "--object sut" command to "--object
node", but additionally provides the ID of each nodes' parent SUT. A
future commit will re-introduce "--object sut", listing the top level
information.

Signed-off-by: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>