check-sr-results: add min-occurrences properties

Add `min-occurrences' properties to files and dirs, to allow checking the
total count of occurrences of a kind. Use the property to check the number
of installed OSes.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>