format-sr-results.yaml: align formatting with master branch

Backport some formatting changes from the master branch:
- ESP
- ESRT
- Linux BSA

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>