format-sr-results: use log reader

Use the common log reading function, to be able to parse UTF-16 files.
Add a `--detect-file-encoding-limit' command line option to allow changing
the log reader default value.

[Backport commit a43a6c46.]
Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>