capsule-tool: more debug

Print more informations from the capsule in case of error or for debugging,
now that we have lambda functions instead of only fixed strings.
While at it, reformat to make the code more readable.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>