Move schema under a new schemas folder

To prepare for adding more validation schemas, create a dedicated folder
for our schemas.

Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>