parser.py: make yaml mandatory

Make the yaml module mandatory for the sake of simplicity.

[Backport commit 7b70fd44.]
Signed-off-by: Vincent Stehlé <vincent.stehle@arm.com>