Extend MTE irg test to check that all tags expected have been allocated. Previously, the test wasn't detecting a case where the upper half of the range was still unallocated.
