[sve] Restore LaneSize to predicate logical operations.

In predicated operations, a lane size is required to use the governing predicate
correctly, and to reject instructions that don't support the lane size.

Consequently, this patch restores the lane size requirement on predicated
logical operations with predicate operands.

Change-Id: Ida32cc412a88c09454533dd8a5f12f46632d9750