bcachefs: Update fsck for snapshots

This updates the fsck algorithms to handle snapshots - meaning there
will be multiple versions of the same key (extents, inodes, dirents,
xattrs) in different snapshots, and we have to carefully consider which
keys are visible in which snapshot.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>