erofs: fix large fragment handling

Fragments aren't limited by Z_EROFS_PCLUSTER_MAX_DSIZE. However, if
a fragment's logical length is larger than Z_EROFS_PCLUSTER_MAX_DSIZE
but the fragment is not the whole inode, it currently returns
-EOPNOTSUPP because m_flags has the wrong EROFS_MAP_ENCODED flag set.
It is not intended by design but should be rare, as it can only be
reproduced by mkfs with `-Eall-fragments` in a specific case.

Let's normalize fragment m_flags using the new EROFS_MAP_FRAGMENT.

Reported-by: Axel Fontaine <axel@axelfontaine.com>
Closes: https://github.com/erofs/erofs-utils/issues/23


Fixes: 7c3ca183 ("erofs: restrict pcluster size limitations")
Signed-off-by: Gao Xiang <hsiangkao@linux.alibaba.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250711195826.3601157-1-hsiangkao@linux.alibaba.com