erofs: restrict pcluster size limitations

Error out if {en,de}encoded size of a pcluster is unsupported:
  Maximum supported encoded size (of a pcluster):  1 MiB
  Maximum supported decoded size (of a pcluster): 12 MiB

Users can still choose to use supported large configurations (e.g.,
for archival purposes), but there may be performance penalties in
low-memory scenarios compared to smaller pclusters.

Reviewed-by: Chao Yu <chao@kernel.org>
Signed-off-by: Gao Xiang <hsiangkao@linux.alibaba.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240912074156.2925394-1-hsiangkao@linux.alibaba.com