platform/x86/amd: hfi: Set ITMT priority from ranking data

The static ranking data that is read at module load should be used
to set up the priorities for the cores relative to the performance
values.

Signed-off-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>
Reviewed-by: Gautham R. Shenoy <gautham.shenoy@amd.com>
Acked-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/20250609200518.3616080-12-superm1@kernel.org