iommu/iova: Squash entry_dtor abstraction

All flush queues are driven by iommu-dma now, so there is no need to
abstract entry_dtor or its data any more. Squash the now-canonical
implementatiuon directly into the IOVA code to get it out of the way.

Signed-off-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>