dma-mapping: remove dma_deconfigure

This goes through a lot of hooks just to call arch_teardown_dma_ops.
Replace it with a direct call instead.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>