sched/fair: Prepare pick_next_task() for delayed dequeue

Delayed dequeue's natural end is when it gets picked again. Ensure
pick_next_task() knows what to do with delayed tasks.

Note, this relies on the earlier patch that made pick_next_task()
state invariant -- it will restart the pick on dequeue, because
obviously the just dequeued task is no longer eligible.

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Valentin Schneider <vschneid@redhat.com>
Tested-by: Valentin Schneider <vschneid@redhat.com>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20240727105029.747330118@infradead.org