btrfs: send: use helpers to access root_item::ctransid

We have helpers to access the on-disk item members, use that for
root_item::ctransid instead of raw le64_to_cpu.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>