btrfs: generate lockdep keyset names at compile time

The names in btrfs_lockdep_keysets are generated from a simple pattern
using snprintf but we can generate them directly with some macro magic
and remove the helpers.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>