perf cs-etm: Show a warning for an unknown magic number

Currently perf reports "Cannot allocate memory" which isn't very helpful
for a potentially user facing issue. If we add a new magic number in
the future, perf will be able to report unrecognised magic numbers.

Signed-off-by: James Clark <james.clark@arm.com>