perf cs-etm: Print the decoder name

Use the real name of the decoder instead of hard-coding "ETM" to avoid
confusion when the trace is ETE. This also now distinguishes between
ETMv3 and ETMv4.

Reviewed-by: Leo Yan <leo.yan@linaro.org>
Signed-off-by: James Clark <james.clark@arm.com>