io_uring/rsrc: move struct io_fixed_file to rsrc.h header

There's no need for this internal structure to be visible, move it to
the private rsrc.h header instead.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>