io_uring/nop: add support for testing registered files and buffers

Useful for testing performance/efficiency impact of registered files
and buffers, vs (particularly) non-registered files.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>