wifi: iwlwifi: mvm: clean up reorder buffer data

We really don't need to maintain the buffer size per
queue buffer, it's the same for the whole BA session.
Also, we no longer use the mvm pointer inside each
queue's data structure. Clean that up.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240703125541.64ea1ba75379.I2a25af040061efaf82379e96a84a76c5fb65c677@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>