wifi: iwlwifi: mvm: don't send an ROC command with max_delay = 0

The firmware can't handle that (it will crash with ASSERT 300A).
This happened because we looked at vif->bss_conf which is not
the right bss_conf to look at in case of an MLD connection.
Fix iwl_mvm_roc_duration_and_delay to iterate on the active links to
get the right value for the dtim_interval.

Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Reviewed-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240703064027.e12f8d84c8fd.I3dd9f720c678c06ec7a5bf7ca56e21cf0b614c8c@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>