drm/panel: Add refcount support

Allocate panel via reference counting. Add _get() and _put() helper
functions to ensure panel allocations are refcounted. Avoid use after
free by ensuring panel pointer is valid and can be usable till the last
reference is put.

Reviewed-by: Luca Ceresoli <luca.ceresoli@bootlin.com>
Reviewed-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Signed-off-by: Anusha Srivatsa <asrivats@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250331-b4-panel-refcounting-v4-2-dad50c60c6c9@redhat.com


Signed-off-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>