nvmet-fc: inline nvmet_fc_delete_assoc

No need for this tiny helper with only one user, just inline it.

Signed-off-by: Daniel Wagner <wagi@kernel.org>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>