drm/amd/display: Validate mdoe under MST LCT=1 case as well

[Why & How]
Currently in dm_dp_mst_is_port_support_mode(), when valdidating mode
under dsc decoding at the last DP link config, we only validate the
case when there is an UFP. However, if the MSTB LCT=1, there is no
UFP.

Under this case, use root_link_bw_in_kbps as the available bw to
compare.

Link: https://gitlab.freedesktop.org/drm/amd/-/issues/3720


Fixes: fa57924c ("drm/amd/display: Refactor function dm_dp_mst_is_port_support_mode()")
Cc: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Cc: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: Jerry Zuo <jerry.zuo@amd.com>
Signed-off-by: Wayne Lin <Wayne.Lin@amd.com>
Signed-off-by: Tom Chung <chiahsuan.chung@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>