drm/amd/display: DML2.1 Post-Si Cleanup

[Why]
There are a few cleanup and refactoring tasks that need to be done
with the DML2.1 wrapper and DC interface to remove dependencies on
legacy structures and N-1 prototypes.

[How]
Implemented pipe_ctx->global_sync.
Implemented new functions to use pipe_ctx->hubp_regs and
pipe_ctx->global_sync:
- hubp_setup2
- hubp_setup_interdependent2
- Several other new functions for DCN 4.01 to support newer structures

Removed dml21_update_pipe_ctx_dchub_regs
Removed dml21_extract_legacy_watermark_set
Removed dml21_populate_pipe_ctx_dlg_param
Removed outdated dcn references in DML2.1 wrapper.

Reviewed-by: Austin Zheng <austin.zheng@amd.com>
Reviewed-by: Dillon Varone <dillon.varone@amd.com>
Signed-off-by: Rafal Ostrowski <rostrows@amd.com>
Signed-off-by: Tom Chung <chiahsuan.chung@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>