accel/ivpu: Add API for command queue create/destroy/submit

Implement support for explicit command queue management.
To allow more flexible control over command queues add capabilities
to create, destroy and submit jobs to specific command queues.

Signed-off-by: Karol Wachowski <karol.wachowski@intel.com>
Signed-off-by: Maciej Falkowski <maciej.falkowski@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250107173238.381120-3-maciej.falkowski@linux.intel.com