EDAC/{skx_common,i10nm}: Refactor show_retry_rd_err_log()

Make the {valid bit, overwritten status, number} of RRL registers and the
{number, offsets, widths} of per-channel CORRERRCNT registers configurable.
Refactor show_retry_rd_err_log() to use the configurable fields of struct
reg_rrl, making the code more scalable and simpler.

No functional changes intended.

Signed-off-by: Qiuxu Zhuo <qiuxu.zhuo@intel.com>
Signed-off-by: Tony Luck <tony.luck@intel.com>
Tested-by: Feng Xu <feng.f.xu@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250417150724.1170168-7-qiuxu.zhuo@intel.com