bcachefs: check_root() can now be run online

check_root() is simple enough to run as one single transaction, so is
trivial to run online.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>