drivers: perf: arm_pmuv3: Add SW based privilege branch filtering

This stores privilege information in the captured branch entry regardless
whether the event had requested for that or not. This helps in filtering
captured branch records with respect to privilege level.

Signed-off-by: Anshuman Khandual <anshuman.khandual@arm.com>