kvm tools: remove max_high field in rb_int_node structure

Since nothing depends on the max_high field values anymore, we can just
remove the field and the code that was used to maintain it.

Signed-off-by: Michel Lespinasse <walken@google.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@kernel.org>