util: Add cpulist_parse()

Add the function cpulist_parse(), which creates a cpumask_t from a
cpulist. The function will be necessary to parse the cpulist of CPUs
associated with a particular PMU.

Signed-off-by: Alexandru Elisei <alexandru.elisei@arm.com>