configure: s390x: Check if the host key document exists

I'd rather have a readable error message than make failing the build
with cryptic errors.

Signed-off-by: Janosch Frank <frankja@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Thomas Huth <thuth@redhat.com>