s390x: Don't run PV testcases under tcg

The UV call facility is only available on hardware.

Signed-off-by: Janosch Frank <frankja@linux.ibm.com>
Reviewed-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Reviewed-by: Thomas Huth <thuth@redhat.com>