XArray: Turn xa_erase into an exported function

Make xa_erase() take the spinlock and then call __xa_erase(), but make
it out of line since it's such a common function.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>