xfs: const-ify xfs_owner_info arguments

Only certain functions actually change the contents of an
xfs_owner_info; the rest can accept a const struct pointer.  This will
enable us to save stack space by hoisting static owner info types to
be const global variables.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>