Fix compatibility with 6.5 build system

Version 6.5 does not support conlyopts for cc_library and C only
options need to be handled in a different way

Signed-off-by: Anton Bondarenko <anton.bondarenko@arm.com>

Approved-by: Jakub Sujak <jakub.sujak@arm.com>