Add pipeline to build the tools.

Fix build script to set credentials for git patch apply.
Fix cmake minimum requirement to match zephyr.
Fix dependencies in the readme.

Signed-off-by: Paul Szczepanek <paul.szczepanek@arm.com>