docs: Adding information about running the software

Adding precise information and links where to find information
how to run the software stack in the FVP.

Signed-off-by: Anna Matczak <anna.matczak@arm.com>