docs: Correcting grammar and naming convention

Correcting grammar and fixing previously
missed uses of not proper name of the repo.

Signed-off-by: Anna Matczak <anna.matczak@arm.com>