ci: Run pre-commit

Run pre-commit from CI. This helps catch issues found by pre-commit in
CI, and helps align the set of tests CI runs with the set of tests that
is easy to run locally.

Signed-off-by: Saheer Babu <saheer.babu@arm.com>